- պատժել
- punish, finish
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary). 2002.
պատժել
Look at other dictionaries:
ՊԱՏԺԵՄ — (եցի.) NBH 2 0610 Chronological Sequence: Early classical ն. κολάζω, τιμωρέω punio, castigo, ulciscor ἑτάζω կամ αἱτιάζω examino կամ culpo. Պատիժ տալ. ընդ պատժով արկանել. վրէժ առնուլ. փոխարէնս առնել յանցանացն. եւ Պատուհասել. յանդիմանել. կշտամբել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՍՏՈՒԱԾԱՊԱՏԻԺ — ( ) NBH 1 0328 Chronological Sequence: Early classical ա.գ. որ եւ ԱՍՏՈՒԱԾԱՀԱՐ ասի. θεήλατος a deo immissus ՅԱստուծոյ առաքեալ ինչ ʼի պատիժ. գործի Աստուծոյ ʼի պատժել. *Ի վերայ համատարած լեռնացելոց աստուածապատիժ ծովուն. Կորիւն.: *Բարկութիւնք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0602 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c ն. ԴԱՏԵՄ ԴԱՏԻՄ. պ. տատ քէրտէն. κρίνω, δικάζω judico Դատ կամ դատաստան առնել. որոշել եւ վճռել յատենի, եւ ի միտս. իրաւ առնել. վրէժ խնդրել. պատժել կամ վարձատրել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽՈՇՏԱՆԳԵՄ — (եցի.) NBH 1 0965 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c ն. ԽՈՇՏԱՆԳԵՄ κολάζω plecto, castigo, punio μαστιγόω, μαστίζω flagello βασανίζω torqueo ad eruendam veritatem, exploro ἑτάζω examino. որ եւ ԽՈՇՏԱՆԿԵԼ. Խիստ տանջել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՌՈՒԱՐԱՐ — (ի, աց.) NBH 1 1128 Chronological Sequence: Early classical, 12c ա. στασιάζων seditiosus, contendens. Որ առնէ կամ յուզէ զկռիւ. խռովարար. ապստամբ. ... *Աթենացիք ձեռներէց ʼի կռիւ լինելոյ դադարեցին ʼի պատժել կռուարարացն. Եւս. քր. ՟Բ: *Այն իսկ իցէ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՆԵՄ — (հանի, հա՛ն, հանէ՛ք, նեալ.) NBH 2 0045 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 9c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ἑξάγω, διάγω, ἁνάγω educo, veho, traho ἑκβάλλω ejicio եւն. Ի ներքուստ արտաքս, կամ ʼի խորոց ʼի վեր ձգել. արտաքսել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՐԿԱՆԵՄ — (հարի, հա՛ր.) NBH 2 0063 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ն. τύπτω, πατάσσω, βασανίζω percutio, caedo, verbero եւն. Արմատն ո՛չ է Հարկ, այլ Հար (որոյ սաստկականն է Զարկ), եւ Վէր. եւ Ուռն. ուստի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՐՈՒԱԾԵՄ — (եցի.) NBH 2 0066 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 10c, 12c, 13c, 14c ն. Հարուածով տանջել. հարկանել. պատժել. *Հարուածեաց զնոսա. Նախ. թուոց.: *Զտուն երկրագործին այնորիկ հարուածեաց տէր. Վրք. հց.: *Հարուածեցեր զմահու… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՒՂՂԱԴԱՏ — ( ) NBH 2 0546 Chronological Sequence: 10c, 11c, 12c, 13c ա. Որ ուղիղ դատէ. որոյ ուղիղ է դատումն՝ դատաստանն. արդարադատ. *Վերատեսուչք անմոլարք, այցելուք ուղղադատք: Որ յամենայնի ուղղադատ եւ անաչառ դատաւորն է. Նար. առաք.: Լմբ. պտրգ.: *Ուղղադատ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՏԺԱՍԷՐ — ( ) NBH 2 0610 Chronological Sequence: 6c ա. Որ սիրէ ստէպ եւ չարաչար պատժել. *Դիոնեսիոս (բռնաւորն՝) խստագոյն գոլով եւ պատժասէր. Նոննոս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՏՈՒՀԱՍԱԿՈԾ — ( ) NBH 2 0622 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c ՊԱՏՈՒՀԱՍԱԿՈԾ ԱՌՆԵԼ, ԼԻՆԵԼ. ἁπειλέω minor, comminor προσπέττω, σσω arguo ἑπιτιμάω, ἑγκαλέω reprehendo, objurgo, increpo. պատուհասիւք սաստից կոծել, ահագին սաստիւք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
